Le Râmâyana

Théâtre d'ombres du Cambodge, de Thaïlande,

de Malaisie et d'Indonésie

Création 2008
Spectacle tout public à partir de 7 ans
Durée : 1h
Avec :
Cécile Hurbault (marionnettiste), Jean-Christophe Cornier (musicien) et Grégo Renault (technicien)
Adaptation et manipulation : Cécile Hurbault
Arrangements musicaux : Jean Christophe Cornier d'après des musiques traditionnelles asiatiques
Oeil extérieur : Pak Widodo Wilis
Fabrication marionnettes : Yussof Mammath (Malaisie), Suchart Subsin et Mesa Choltitz (Thaïlande), Pak Jono (Indonésie), Sovannah Phum et Cécile Hurbault (Cambodge)

L'ensemble du projet a été soutenu par le Conseil Régional du Centre, la Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports, la caisse locale du Crédit Agricole et la fondation Crédit Mutuel du Centre. Le spectacle a été accueilli en résidence de création à la compagnie du Faux-Col.

 

Présentation

Le Rāmāyana conte l'histoire de Rama, incarnation de Visnu sur terre, de sa naissance jusqu'à sa mort. Il se mariera avec Sita qui sera enlevée par le Roi des démons Ravana. Rama devra alors, aidé de son frère Lakshmana et de son fidèle compagnon singe Hanuman, tenter de récupérer sa bien-aimée.

En écrivant le Rāmāyana, Valmiki a formulé ce qu'est la Vie : l'éternel combat entre le Bien et le Mal, la Raison et la Passion, Rama et Ravana.

Dans toute l'Asie du Sud-Est, en ville comme en campagne, le Ramayana est représenté en théâtre d'ombres. Les maîtres marionnettistes manipulent, jouent les voix, chantent, content l'histoire et dirigent l'orchestre.
Bien plus qu'un divertissement, le spectacle sert à rassembler les foules autour d'un acte sacré : (se) jouer (de) l'humanité.

Après cinq mois passés auprès de maîtres et compagnies au Cambodge, en Thaïlande, en Malaisie et en Indonésie, Cécile Hurbault souhaite faire découvrir avec ce spectacle la légende séculaire du Rāmāyana traitée avec les techniques d'ombres et les musiques des quatre pays visités. Plus d'infos sur son voyage sur cette page.

 

Ce spectacle peut-être accompagné d'une exposition « Carnet de voyages en Asie du sud-est », autour des théâtre d'ombres et plus largement de la culture sud-asiatique, ainsi que d'ateliers de construction ou manipulation de marionnettes ou encore d'initiation aux musiques d'Asie du sud-est.

Outre Le Râmâyana, deux autres spectacles de marionnettes indonésiennes à découvrir : Les Aventures de Pak Okli (spectacle jeune public à partir de 3 ans) et Le Mahâbhârata (spectacle tout public de Wayang Kulit au plus près de la tradition indonésienne).

 

Photos

 

Vidéos

 


Le Râmâyana - reportage France 3 par JeuxdeVilains

un reportage de Cécilia Chaumont et Sylvain Hadelin pour France Télévisions

 


Le théâtre d'ombres en Asie du Sud Est (Culture) par JeuxdeVilains

 


Le Râmâyana - extraits de répétition par JeuxdeVilains

 

 

Dates à venir

Lundi 11 décembre 2017 à Marigny les Usages (45)
Dimanche 4 février 2018 au Musée d'ethnographie de la Ville de Genève (Suisse)

 

Dates passées

Vendredi 13 octobre 2017 au Centre Mandapa à Paris
Mardi 1 décembre 2015 à Montlouis sur Loire (37)
Mardi 1 décembre 2015 à Montlouis sur Loire (37)
Jeudi 22 octobre 2015 au Musée Gadagne - Lyon (69)
Dimanche 20 septembre 2015 à Ouzouer sur Loire (45)
Mardi 14 avril 2015 à Vernouillet (28)
Mardi 14 avril 2015 à Vernouillet (28)
Lundi 13 avril 2015 à Vernouillet (28)
Lundi 13 avril 2015 à Vernouillet (28)
Dimanche 28 décembre 2014 Les Lucs sur Boulogne (85)
Samedi 22 novembre 2014 à St Mars d'Outillé (72)
Mercredi 19 février 2014 à Blois (41)
Jeudi 30 janvier 2014 à Cholet (49)
Jeudi 30 janvier 2014 à Cholet (49)
Mardi 28 janvier 2014 à Cholet (49)
Mardi 28 janvier 2014 à Cholet (49)
Samedi 19 octobre 2013 à Belleville sur Loire (45)
Jeudi 21 mars 2013 à Danzé (41)
Mardi 6 novembre 2012 à Olivet (45)
Mercredi 7 décembre 2011 à Saint Germain du Puy (18)
Jeudi 24 novembre 2011 à Saint Lubin des Joncherets (28)
Mardi 22 novembre 2011 à Saint Lubin des Joncherets (28)
Mardi 22 novembre 2011 à Saint Lubin des Joncherets (28)
Lundi 21 novembre 2011 à Saint Lubin des Joncherets (28)
Lundi 21 novembre 2011 à Saint Lubin des Joncherets (28)
Dimanche 20 novembre 2011 à Chanteau (45)
Mardi 12 avril 2011 à Lailly en Val (45)
Samedi 2 avril 2011 à Pithiviers (45)
Vendredi 1 avril 2011 à Pithiviers (45)
Samedi 19 février 2011 à Saint Ay (45)
Lundi 17 janvier 2011 à Avoine (37)
Dimanche 16 janvier 2011 à Avoine (37)
Mardi 9 novembre 2010 à Monts (37)
Dimanche 7 novembre 2010 à la Chapelle Saint Mesmin (45)
Vendredi 5 novembre 2010 à Dry (45)
Jeudi 4 novembre 2010 à Dry (45)
Samedi 15 mai 2010 au Musée des arts asiatiques de Toulon (83)
Samedi 8 mai 2010 à Fleury les Aubrais (45)
Vendredi 7 mai 2010 à Fleury les Aubrais (45)
Vendredi 26 mars 2010 à Chaingy (45)
Jeudi 18 mars 2010 à Lailly en Val (45)
Vendredi 18 décembre 2009 à Pithiviers le Vieil (45)
Jeudi 17 décembre 2009 à Lailly en Val (45)
Mercredi 16 décembre 2009 à Beaugency (45)
Samedi 12 décembre 2009 à Saint Jean le Blanc (45)
Mercredi 14 octobre 2009 à Orléans (45)
Samedi 10 octobre 2009 à Semoy (45)
Mardi 22 septembre 2009 à Bourges (18)
Samedi 15 août 2009 à Cheverny (41)
Mercredi 29 avril 2009 à Meung sur Loire (45)
Mercredi 25 mars 2009 à Sandillon (45)
Mardi 13 janvier 2009 à Château-Landon (77)
Jeudi 18 décembre 2008 à Saint Jean de Braye (45)
Mercredi 17 décembre 2008 à Beaugency (45)
Mercredi 10 décembre 2008 à Saint Denis de l'Hôtel (45)
Dimanche 7 décembre 2008 à Saint Jean de Braye (45)
Samedi 6 décembre 2008 à Saint Jean de Braye (45)
Mercredi 3 décembre 2008 à Vendôme (41)
Jeudi 6 novembre 2008 à Meung sur Loire (45)
Mercredi 5 novembre 2008 à Meung sur Loire (45)
Mardi 4 novembre 2008 à Meung sur Loire (45)
Samedi 20 septembre 2008 à Lailly en Val (45)

Téléchargements

Fichier attachéTaille
Dossier Le Râmâyana - Jeux de Vilains.pdf471,31 Ko
plaquette de présentation - Râmâyana.pdf587,29 Ko
Fiche technique - Râmâyana.pdf389,52 Ko
dossier pédagogique asie du sud-est.pdf264,19 Ko
affiche - Râmâyana.jpg2,3 Mo
Photo1 - Le Râmâyana / Michel Auger.jpg2,29 Mo
Photo2 - Le Râmâyana.JPG664,98 Ko
Photo3 - Le Râmâyana.JPG882,82 Ko
Photo4 - Le Râmâyana.JPG888,29 Ko
photo5 - Le Râmâyana.jpg1,28 Mo
photo6 - Le Râmâyana.jpg147,54 Ko
Jeu - 10 phrases à remettre dans le bon ordre.doc13,5 Ko
bibliographie théâtre d'ombres asie.doc15 Ko
revue de presse - Asie.pdf5,91 Mo